小学ポピー 1年生
わくわくえいごソング
1. ABC Song
(ABCの うた)
かしを みる
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z
Happy, Happy,
I'm happy.
I can sing my A B C.
かしの いみ
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z
うれしい、うれしい、
うれしいな
A B C の うたを うたえるよ
2. Hello, Hello
(こんにちは、こんにちは)
かしを みる
1.
Hello, Hello.
How are you today?
I'm fine thank you,
And how about you?
2.
Hello, Hello.
How are you my friend?
I'm fine thank you,
And how about you?
かしの いみ
1.
こんにちは、こんにちは
きょうは ごきげん いかが?
わたしは げんきよ、ありがとう
あなたは どう?
2.
こんにちは、こんにちは
ねえ きみ、ちょうしは どう?
ぼくは げんき、ありがとう
きみは どう?
3. Head, Shoulders, Knees and Toes
(あたま、かた、ひざ、つまさき)
かしを みる
Head, shoulders, knees and toes,
knees and toes,
Head, shoulders, knees and toes,
knees and toes,
Eyes and ears and
mouth and nose,
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.
(2 かい くりかえし)
かしの いみ
あたま、かた、ひざ、つまさき、
ひざ、つまさき
あたま、かた、ひざ、つまさき、
ひざ、つまさき
め、みみ、
くち、はな
あたま、かた、ひざ、つまさき、ひざ、つまさき
4. London Bridge
(ロンドンばし)
かしを みる
1.
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
* my fair lady.
2.
Build it up with wood and clay,
Wood and clay, wood and clay,
Build it up with wood and clay,
*(くりかえし)
3.
Wood and clay will wash away,
Wash away, wash away,
Wood and clay will wash away,
*(くりかえし)
4.
Build it up with silver and gold,
Silver and gold, silver and gold,
Build it up with silver and gold,
*(くりかえし)
5.
Silver and gold will be stolen away,
Stolen away, stolen away,
Silver and gold will be stolen away,
*(くりかえし)
6.
Set a man to watch all night,
Watch all night, watch all night,
Set a man to watch all night,
*(くりかえし)
7.
Suppose the man should fall asleep,
Fall asleep, fall asleep,
Suppose the man should fall asleep,
*(くりかえし)
8.
Give him a pipe to smoke all night,
Smoke all night, smoke all night,
Give him a pipe to smoke all night,
*(くりかえし)
かしの いみ
1.
ロンドンばし おちる、
おちる、おちる
ロンドンばし おちる
*きれいな おじょうさん
2.
きと ねんどで つくろう、
きと ねんどで、きと ねんどで
きと ねんどで つくろう
*(くりかえし)
3.
きと ねんどじゃ ながされる、
ながされる、ながされる
きと ねんどじゃ ながされる
*(くりかえし)
4.
ぎんと きんで つくろう、
ぎんと きんで、ぎんと きんで
ぎんと きんで つくろう
*(くりかえし)
5.
ぎんと きんじゃ ぬすまれる、
ぬすまれる、ぬすまれる
ぎんと きんじゃ ぬすまれる
*(くりかえし)
6.
ひとばんじゅう みはりを たてよう
みはりを たてよう、みはりを たてよう
ひとばんじゅう みはりを たてよう
*(くりかえし)
7.
みはりが ねちゃったら どう しよう
ねちゃったら、ねちゃったら
みはりが ねちゃったら どう しよう
*(くりかえし)
8.
ひとばんじゅう パイプを すわせよう
すわせよう、すわせよう
ひとばんじゅう パイプを すわせよう
*(くりかえし)
5. Twinkle, Twinkle, Little Star
(きらきらぼし)
かしを みる
1.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are,
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
*Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
2.
Then the traveler in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He couldn't see which way to go,
If you did not twinkle so.
*(くりかえし)
かしの いみ
1.
きらきら かわいい おほしさま
あなたは いったい どなたでしょう
たかい たかい そらで
ダイヤモンドのように ひかって いる
*きらきら かわいい おほしさま
あなたは いったい どなたでしょう
2.
よみちを いく たびびとは
あなたの ちいさな ひかりに かんしゃする
あなたの ひかりが ないならば
どこへ いくのか わからない
6. Bingo
(ビンゴ)
かしを みる
(
の ところは てを たたこう)
1.
*There was a farmer had a dog,
And Bingo was his name, oh.
BINGO, BINGO, BINGO,
**And Bingo was his name, oh.
2.
*(くりかえし)
INGO,
INGO,
INGO,
**(くりかえし)
3.
*(くりかえし)

NGO, 
NGO, 
NGO,
**(くりかえし)
4.
*(くりかえし)


GO, 

GO, 

GO,
**(くりかえし)
5.
*(くりかえし)



O, 


O, 


O,
**(くりかえし)
6.
*(くりかえし)




, 



, 



,
**(くりかえし)
かしの いみ
1.
* のうかの おじさんが いぬを かって いた
いぬの なまえは ビンゴ
BINGO、BINGO、BINGO、
** いぬの なまえは ビンゴだよ
2.
*(くりかえし)
INGO、
INGO、
INGO、
**(くりかえし)
3.
*(くりかえし)

NGO、 
NGO、 
NGO、
**(くりかえし)
4.
*(くりかえし)


GO、 

GO、 

GO、
**(くりかえし)
5.
*(くりかえし)



O、 


O、 


O、
**(くりかえし)
6.
*(くりかえし)




, 



, 



、
**(くりかえし)
(1 ばんくりかえし)
7. Teddy Bear
(テディベア)
かしを みる
1.
Teddy Bear, Teddy Bear, turn around,
Teddy Bear, Teddy Bear, touch the ground,
Teddy Bear, Teddy Bear, show your shoe,
Teddy Bear, Teddy Bear, that will do!
2.
Teddy Bear, Teddy Bear, go upstairs,
Teddy Bear, Teddy Bear, go upstairs,
Teddy Bear, Teddy Bear, turn off the light,
Teddy Bear, Teddy Bear, say good night!
かしの いみ
1.
テディベア、テディベア、ぐるっと まわって
テディベア、テディベア、じめんを さわって
テディベア、テディベア、くつを みせて
テディベア、テディベア、よく できました!
2.
テディベア、テディベア、2かいに あがって
テディベア、テディベア、2かいに あがって
テディベア、テディベア、あかりを けして
テディベア、テディベア、おやすみなさい!
8. The Muffin Man
(マフィンうりの おじさん)
かしを みる
1.
Oh, do you know the muffin man,
The muffin man, the muffin man,
Oh, do you know the muffin man,
That lives in Drury Lane ?
2.
Oh, yes I know the muffin man,
The muffin man, the muffin man,
Oh, yes I know the muffin man,
That lives in Drury Lane.
かしの いみ
1.
ねえ、マフィンうりの おじさんをしってるかい?
ドルリーどおりに すんで いる
マフィンうりの おじさんを しってるかい?
2.
ああ、マフィンうりの おじさんをしってるよ
ドルリーどおりに すんで いる
あの マフィンうりの おじさんでしょ
9. The Wheels on the Bus
(バスの しゃりん)
かしを みる
1.
The wheels on the bus go round and round,
Round and round,
round and round.
The wheels on the bus go round and round,
All over town.
2.
The people on the bus go up and down, …
3.
The horn on the bus goes
toot, toot, toot, …
4.
The money in the box goes
clink, clink, clink, …
5.
The wipers on the bus go
swish, swish, swish, …
6.
The driver on the bus says,
“Move on back!”…
(2 〜 6 ばんは 1 ばんと おなじように くりかえし)
かしの いみ
1.
バスの しゃりんが くるくる まわるよ
くるくる、
くるくる
バスの しゃりんが くるくる まわるよ
まちじゅうを
2.
おきゃくさんは
じょうげに ゆれるよ
3.
バスの クラクションが
プップーと なるよ
4.
りょうきんばこで おかねが
チャリンチャリンと なるよ
5.
バスの ワイパーが
シュッシュッと うごくよ
6.
うんてんしゅさんが いうよ、
「うしろへ いって!」
10. Hot Cross Buns!
(ほかほかの じゅうじパン)
かしを みる
Hot cross buns!
Hot cross buns!
One a penny, two a penny,
Hot cross buns!
If you have no daughters,
Give them to your sons,
One a penny, two a penny,
Hot cross buns!
(くりかえし)
かしの いみ
ほかほかの じゅうじパン!
ほかほかの じゅうじパンは いかが!
1つ 1ペニー、2つでも 1ペニー
ほかほかの じゅうじパンは いかが!
おじょうさんが いなけりゃぼうやに どうぞ
1つ 1ペニー、2つでも 1ペニー
ほかほかの じゅうじパンは いかが!
11. Ten Little Witches
(10にんの かわいい まじょ)
かしを みる
1.
One little, two little,
three little witches,
Four little, five little,
six little witches,
Seven little, eight little,
nine little witches,
Ten witches
in the sky.
2.
Ten little, nine little,
eight little witches,
Seven little, six little,
five little witches,
Four little, three little,
two little witches,
One little witch,
“Bye, bye!”
かしの いみ
1.
かわいい まじょが
ひとり、ふたり、3 にん
かわいい まじょが
4 にん、5 にん、6 にん
かわいい まじょが
7 にん、8 にん、9 にん
10 にんの まじょたちが
そらの うえ
2.
かわいい まじょが
10 にん、9 にん、8 にん
かわいい まじょが
7 にん、6 にん、5 にん
かわいい まじょが
4 にん、3 にん、ふたり
さいごの まじょも
「バイバイ!」
12. We Wish You a Happy Holiday
(たのしい おやすみの ひを)
かしを みる
*We wish you a Happy Holiday,
We wish you a Happy Holiday,
We wish you a Happy Holiday,
And a Happy New Year!
Good tidings to you,
wherever you are,
Good tidings for the Holidays,
And a Happy New Year!
*(くりかえし)
かしの いみ
*たのしい おやすみの ひを
たのしい おやすみの ひを
たのしい おやすみの ひを
そして すてきな しんねんを!
あなたが どこに いても
よい しらせが ありますように
おやすみの ひの よい しらせが ありますように
そして すてきな しんねんを!